FAQ – I passi

Come redigere la propria lista di passi ?

La lista sarà preferibilmente redatta con l’aiuto di un programma informatico (Word, Excel o equivalenti) e stampata o inviata per mail al proprio delegato ; questo per delle ragioni di leggibilità. Se la lista è scritta a mano è necessario usare caratteri a stampatello. I passi devono essere accompagnati dalla loro altitudine e se possibile in ordine crescente di dipartimento (per la Francia). Per i passi situati fuori dalla Francia, indicare il paese e se possibile la regione.

Quali sono i passi riconosciuti ?

I passi riconosciuti dal Club sono quelli che figurano sui cataloghi di riferimento messi in vendita dal Club (vedi sotto). Per i paesi non coperti dai cataloghi, i passi riconosciuti sono quelli il cui nome e il titolo figurano su della mappe o dei cartelli (sommitali o direzionali) o su un altro documento affidabile ritenuto tale dal Club.

I passi non asfaltati possono essere considerati ?

I passi “mulattieri” sono riconosciuti dal Club e possono essere contati tanto quanto quelli asfaltati.

I passi non ciclabili possono essere contabilizzati ?

Lo scopo della collezione di passi è ci cercare di valicare i passi sulla bicicletta. Tuttavia, tutti i passi la cui sommità è raggiunta con la bicicletta (o pedalando, o spingendo e portando la bicicletta) è contabilizzabile.

Posso contare un passo ciclabile se per delle ragioni di affaticamento devo scendere dalla bicicletta nella salita ?

Si, perché la sommità è raggiunta con la bicicletta con l’uso della sola forza muscolare.

Quali mezzi sono validi per valicare i passi ?

Qualsiasi mezzo su ruote e mosso dalla sola forza muscolare può essere utilizzato. Questo include le biciclette, i tandem, i tricicli, etc. Ogni forma d’assistenza motorizzata ( motore a scoppio e motori elettrici, anche di aiuto) è vietata.  Un passo valicato unicamente a piedi (senza la propria bicicletta) non può essere contabilizzato.

I due ciclisti d’un tandem possono contabilizzare entrambi un passo ?

Si, in quanto hanno fatto il tragitto per raggiungere il passo insieme.

Alcuni passi sono vietati ma appaiono sui cataloghi dei passi. Cosa devo fare ?

I cataloghi contengono delle liste di passi il più esaustive possibile. Non tengono  conto dell’accessibilità legale dei passi. Certi passi sono vietati perché situati in parchi o riserve naturali, su delle autostrade, su delle ferrovie o in proprietà private o militari. E’ cura del membro obbedire ad ogni divieto, così come al codice della strada e ad ogni regolamentazione in vigore. Detto questo, se per una ragione o un’altra, avete valicato questi passi, essi potranno essere contabilizzati.

I passi al di fuori della Francia possono essere contabilizzati ?

I passi di tutto il mondo possono essere contabilizzati sse rispondono alle regole del Club.

Un passo può essere contato più volte se lo si raggiunge da versanti diversi ?

Non sono le ascensioni ad essere contate ma i passi. Di conseguenza un passo può essere contabilizzato una sola volta anche se è stato raggiunto da versanti differenti, compresi i passi frontalieri che portano due codici distinti.

Le salite “celebri” (Alpe-d’Huez, Hautacam, mont Ventoux, la Madonna del Ghisallo, etc…) possono essere contate ?

Le salite rese celebri dalla competizioni ciclistiche non sono necessariamente dei passi e non possono essere sistematicamentge contate. Tuttavia, esiste molto spesso un passo situato nelle vicinanze (ex : il col de Poutran sopra l’Alpe-d’Huez o il col des Tempêtes sul versante del mont Ventoux).

Un passo valicato in discesa può essere contabilizzato ?

Ogni passo dichiarato da un membro è considerato come valicato, compresi quelli fatti in discesa.

I passi valicati con la MTB si possono contare ?

Si, ogni tipo di bicicletta è ammessa purché sia mossa dalla sola forza muscolare.

I passi che si succedono durante una stessa salita (ex: Lautaret e poi Galibier) possono essere contabilizzati ?

Si, ogni passo valicato può essere contabilizzato che lo sia salendo che scendendo.

Esiste un’altitudine minima per contabilizzare un passo ?

Non è richiesta alcuna altitudine minima per un passo, ma solamente che sia riportato su una mappa o su un cartello o su un altro documento giustificativo giudicato affidabile dal club.

Esistono dei cataloghi di riferimento ?

Il Club pubblica i cataloghi di riferimento di un numero crescente di paesi. I passi che vi figurano sono riconosciuti dal Club e possono figurare sulle liste inviate dai membri. Ogni catalogo esiste in versione informatica e in forma cartacea. Per i membri in regola con la quota annuale,  tutti i cataloghi in forma informatica possono essere scaricati, nella versione più recente, gratuitamente dal sito del club. E’ bene usare la versione più recente d’un catalogo per redigere la lista annuale da spedire.

Quando scopro un passo inedito, che non figura in un catalogo di riferimento, posso inserirlo nella mia lista annuale dei passi ?

Può darsi che figuri nella lista dei passi “non riconosciuti” pubblicata sul sito internet (rubrica i passi->passi non riconosciuti).

Se no è questo il caso, potete comunicare la vostra scoperta scrivendo al segretario (o ad un altro responsabile del club ), fornendo, se possibile, il massimo di indicazioni  (estratti di mappa che lo nomini e localizzando il passo, eventualmente : fotografia di un  cartello).Questo passo sarà sottoposto alla validazione da parte del Club. Sarà inserito nella prossima integrazione al catalogo. Se il passo non sarà convalidato, sarà inserito nei passi non riconosciuti e voi non dovrete contabilizzarlo.

Quali mappe usare per localizzare i passi ?

Per la Francia, il catalogo dei passi di Francia (il Chauvot) indica le coordinate delle carte Michelin (Locali e Dipartimenti) et IGN a 1/100 000. Queste carte sono sufficienti per una pratica stradale. Per ottenere una visione più precisa di piste e sentieri, si raccomanda di usare delle carte più dettagliate come le IGN a 1/25 000. Queste carte saranno ugualmente utili per localizzare le CV e altre piccole strade asfaltate che non figurano sulle carte a scala maggiore. Per gli altri paesi i cataloghi indicano le diverse edizioni delle carte da utilizzare per la pratica stradale e mulattiera. Le scale sono nella maggior parte dei casi simili a quelle utilizzate in Francia.

Come individuare i passi sulle carte ?

I cataloghi forniscono delle coordinate millimetriche in X e Y da riportare sulle carte in funzione del quadrante che le costituiscono.
I passi possono anche essere più rapidamente reperiti grazie ai calchi (vedi sotto) disponibili sul nostro sito internet.

Per i possessori di strumenti informatici (Cartoexplorer, Geoportale, Google Earth) è possibile cercare un passo grazie alle coordinate geografiche universali (longitudine/latitudine WGS84 e UTM) fornite nella maggior parte dei cataloghi informatici. Alcuni cataloghi forniscono delle altre serie di coordinate tipichec di ogni paese (p.es. Gauss-Krüger per la Germania e coordinate civili per la Svizzera)

Infine, un’utilità on line (ccWay) è proposta alla rubrica “i passi” e permette di trasferire le coordinate dei passi verso i ricevitori GPS così come di visualizzarli su Google Earth.

Che cosa sono i “calchi” ?

Un calco è una rappresentazione grafica dei passi situati su questo o quel quadrante di una carta. Stampando questo grafico su un foglio di plastica trasparente e sovrapponendo questo foglio sulla corrispondente porzione della carta., i passi sono automaticamente localizzati. Questi calchi solo scaricabili gratuitamente e stampabili dal sito internet del Club.

Utilizzo un GPS, il Club fornisce delle « tracce » ?

Il non fornisce delle tracce per il GPS. Solo i passi sono repertoriati con le coordinate geografiche secondo i diversi sistemi in vigore.
Tuttavia il Club propone dei circuiti VTT nelle sue pubblicazioni : TOPO. (vedi sotto). Delle tracce, attualmente, sono fornite per i percorsi dei diversi soggiorni proposti dal Club. Il Club des Cent Cols ha concluso una partenariato con Openrunner dove troverete uno spazio “Cent Cols” nel quale potrete scaricare dei percorsi.

Il Club pubblica delle guide delle randonnée ?

I diversi n° di TOPO raggruppano un grande numero di percorsi MTB che comportano delle tracce, dei profili e descrizioni dei circuiti, informazioni diverse.
Questi documenti possono presentarsi sotto la forma di brochure stampate, o di file PDF.

Quanti passi ci sono in Francia ?

11000 circa, di cui  2400 stradali asfaltati. Questi passi riconosciuti dal Club figurano tutti nel Catalogo dei Passi fi Francia.
Negli altri paesi esistono ugualmente moltissimi passi. Il Club pubblica dei cataloghi per numerosi paesi.

Posso aggiungere nella mia lista annuale un passo pubblicato in una integrazione anche se io l’ho valicato precedentemente ?

Si, l’anno di raggiungimento d’un passo non ha alcuna incidenza.

Devo cancellare dalla mia lista i passi che sono stati soppressi ?

Questa questione è lasciata al libero arbitrio dell’aderente che li cancellerà in funzione della propria sensibilità.

Come i cataloghi dei passi pubblicati dal Club sono aggiornati ?

Per la scoperta di nuove informazioni (es. nuova edizione di una carta) trasmesse dagli aderenti o dai membri dei Gruppi di lavoro, e dopo esame da parte del Club. La messa on line di cartografia digitale, di registri immobiliari, permettono di riscoprire dei passi dimenticati

Perché certi passi che sembrano essere validi topograficamente e che figurano su una carta o che si trovano su dei cartelli, sono rifiutati ?

Nella maggioranza dei casi è che il nome di questi passi sono stati “attribuiti” artificialmente da dei ciclisti o da un organismo ufficiale  ma per iniziativa di ciclisti con uno scopo mediatico, pubblicitario, turistico o simili. Questi passi non hanno alcun fondamento nella tradizione locale. Questa attività contravviene all’articolo 4 della regola del gioco del Club. Se pensate che questo o quel passo che non è riconosciuto dal Club ma dovrebbe esserlo, scrivete all’indirizzo

Perché il codice d’una passo e la sua altitudine  non sempre corrispondono ?

Il codice corrisponde all’altitudine originale del passo. Questa può variare in funzione dell’edizione della carta o dell’età del cartello ma il codice è invariabile alfine di garantire la tracciabilità  del passo nel catalogo.