(Traduction en français en bas de page sous les tableaux)
TUTTI A BEDONIA…..
E’ il motto del 17° Raduno Nazionale del Club Cento Colli.
Dall’8 al 12 giugno infatti si svolgerà il Raduno nella bella località dell’Appennino parmense e molto vicino al confine con Liguria e Piemonte. Chiavari, nota località balneare, si trova ad una cinquantina di km da Bedonia. L’albergo che ci ospita è il Sant’Anna, proprio nel centro cittadino ai piedi dei passi di Montevacà e passo Colla. Il prezzo della camera singola con prima colazione è di 50€, doppia 70€, tripla 95€, la quadrupla 33€ a persona. Ogni camera dispone di Sky, ADSL e frigobar gratuiti. Parcheggio chiuso con videosorveglianza gratuito. Ognuno dovrà prenotare direttamente telefonando o via mail all’albergo comunicando quanti giorni e quante persone, ecco i riferimenti:
Hotel Sant’ANNA-Via Roma 3/5 43041-Bedonia (PR)
Tel (0039) 0525 826082
Il ristorante scelto per la cena-riunione di sabato 11 giugno:
La Pergola
Via Garibaldi 19 (a cinquanta metri dall’albergo Sant’Anna)
Tel. e Fax: 0525 826612
www.ristorante-lapergola.it
info@ristorante-lapergola.it
La cena del sabato sera sarà composta da:
2 primi: Tortelli alle erbette e risotto ai funghi
2 secondi: arrosto di prosciutto con patate e vitello tonnato
Insalate
Dessert
Vino e acqua compresi
32 €
Sarà gradito che ognuno comunichi al ristorante la propria presenza...
Per tutti coloro che saranno presenti anche in altri giorni il costo di un pranzo è concordato sui 23/25 €
Numerose sono le possibilità di scalare passi, sia con la bici da strada che con la MTB. Sebbene il Raduno comprenda alcuni giorni è ovviamente possibile essere presenti anche solo per un giorno in ogni caso dal giorno 8 ci sarà sempre qualcuno per dare tutte le info possibili per effettuare i giri nei dintorni.
Si possono pure effettuare gite storico/culturali tra i numeroso Castelli (Compiano a 3km e Bardi a 22km) ma anche Varsi e Varano de Melegari. Cucina tipica Emiliana qui si è in zona produttiva del Parmiggiano-Reggiano, del prosciutto di Parma e dei numerosi salumi tra cui spicca il “felino”.
Il delegato territoriale per l’Italia è a disposizione per ulteriori chiarimenti e notizie a questi indirizzi:
Solenni Gianni
Mail: solgi@tsc4.com
Cell. 347-8664974
Per giungere a Bedonia si può percorrere l’Autostrada del Sole (A1) e poco a nord del casello di Parma immettersi nell’Autostrada della Cisa (A15) uscendo poi a Borgotaro. Dall’uscita a Bedonia ci sono circa 25 km.
Ecco un elenco di carte che possono servire per i giri ciclistici:
Studio Cartografico Italiano (GE) Carte 1:25.000 da Ceparana alla Foce delle Quattro Strade e dal Passo Scassella al Passo del Bocco. ( sono due carte)
Studio Cartografico Italiano (GE) carta Parco Naturale Regionale dell’Aveto 1: 25.000 e Monti Liguri da Moneglia al Passo del Bocco. (sono due carte)
Regione Emilia-Romagna Cai carta escursionistica Alto Appennino Piacentino n° 14 1:50.000
Tous à Bedonia,
C'est la devise de la 17e Rencontre nationale du Club des Cent Cols.
Du 8 au 12 Juin le rassemblement aura lieu dans la belle ville des Apennins parmesanes très proche des frontières avec la Ligurie et le Piémont. Chiavari, une station balnéaire réputée, est située à environ cinquantaine de km de Bedonia. L'hôtel qui héberge est le Sainte-Anne, dans le centre-ville au pied des cols de Montevacà et de Colla. Le prix de chambre individuelle avec petit-déjeuner est de 50 €, chambre double € 70, € 95 triples, quadruples 33€ par personne. Chaque chambre dispose de Sky TV, mini-bar et ADSL gratuit. Un parking privé gratuit avec surveillance vidéo. Chacun réservera directement à l'hôtel par téléphone ou par e :mail indiquant le nombre de jours et le nombre de personnes, les références ci-après:
Hôtel
Sant'Anna, Via Roma 05/03 43041-Bedonia (PR)
Tel (0039) 0525 826082
info@albergosantanna.it
Le
restaurant choisi pour la réunion Dîner du Samedi 11 Juin est :
La Pergola
Via Garibaldi 19 (cinquante mètres de la Sant'Anna)
Tel / Fax: 0525 826612
www.ristorante-lapergola.it
info@ristorante-lapergola.it
Le dîner du samedi soir sera composé de:
§ 2 Entrées : raviolis aux herbes et risotto aux champignons
§ 2 plats : jambon rôti avec pommes de terre et de veau avec sauce au thon
§ Salade
§ Dessert
§ Eau et vin inclus
Pour 32€.
Chacun communiquera sa présence auprès du restaurant .
Pour ceux qui seront présents d’autres jours, le coût d'un repas a été convenu à 23/25 €.
Il existe de nombreuses possibilités de gravir les cols, soit avec le vélo de route soit à VTT. Bien que le rassemblement dure quelques jours, il est évidemment possible d’être présent seulement pour une journée. Dans tous les cas à partir du 8, il y aura toujours quelqu'un pour donner toutes les infos possibles pour faire des circuits aux alentours.
Vous pouvez également faire des excursions historiques et culturelles avec les nombreux châteaux (Compiano à 3km et Bardi à 22 km), mais aussi Varsi et Varano de Melegari. La cuisine typique de l'Emilie est ici dans la zone de production de Parmigiano-Reggiano, du jambon de Parme et des nombreux salami parmi le quel se détache le «Felino».
Le délégué
régional pour l'Italie est disponible pour des précisions et des
informations à ces adresses:
Gianni solennelle
Mail: solgi@tsc4.com
Cell 347-8664974
Pour atteindre Bedonia vous pouvez prendre l'Autoroute del Sole (A1) et juste au nord du péage de Parma , prendre l’autoroute de Cisa (A15) puis sortir à Borgotaro. La sortie d’autoroute est à 25 km environ de Bedonia
Voici ci-après une liste des cartes qui peuvent être utilisées pour les circuits:
Studio Cartografico Italiano (GE) Cartes au 1:25.000 de Ceparana alla Foce delle Quattro Strade et du Passo Scassella al Passo del Bocco.. (deux cartes)
Studio Cartografico Italiano (GE) cartes Parco Naturale Regionale dell’Aveto 1: 25.000 et Monti Liguri da Moneglia al Passo del Bocco. (deux cartes)
Regione Emilia-Romagna Cai carta escursionistica Alto Appennino Piacentino n° 14 1:50.000